-
1 ingénieur chef
-
2 ingénieur chef de service de nuit
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ingénieur chef de service de nuit
-
3 chef
chef [∫εf]1. masculine noun, feminine nouna. ( = patron) boss ; [de tribu] chief(tain)• faire le or jouer au petit chef to throw one's weight around► en chefb. [d'expédition, révolte, syndicat] leaderd. ( = cuisinier) chef2. invariable adjective• gardien/médecin chef chief warden/consultant3. compounds► chef de plateau (Cinema, TV) floor manager► chef de service departmental head ; ( = médecin) ≈ consultant* * *
I ʃɛfnom masculin1) ( meneur) leader3) ( dirigeant) gén head; Commerce ( d'un service) managercommandant en chef — Armée commander-in-chief
4) Culinairechef (cuisinier or de cuisine) — chef
5) (colloq) (as, champion) ace6) (dated) ( tête) headde mon/leur (propre) chef — on my/their own initiative
7) ( chapitre)au premier chef — primarily, first and foremost
•Phrasal Verbs:
II ʃɛfnom féminin boss (colloq)c'est elle la chef — she's the boss (colloq)
* * *ʃɛf1. nmf1) [groupe] leader, [tribu] chiefen chef; général en chef — general-in-chief
2) [service] headLe nouveau chef du service comptable est un Écossais. — The new head of the accounts department is Scottish.
3) (= supérieur hiérarchique) bossJe dois demander la permission à mon chef. — I have to get permission from my boss.
4) [cuisine] chef2. nm1)au premier chef (= avant tout) [concerner, viser] — primarily
2) (= de sa propre initiative)3) humoristique, lit (= tête)* * *A nm1 ( meneur) leader; le chef du parti the party leader; le chef de l'école cubiste the leader of the Cubist school; chef de l'opposition leader of the opposition; chef de bande gang leader; avoir des qualités de chef to have leadership qualities; avoir une âme or un tempérament de chef to be a born leader;2 ( supérieur) superior, boss○; Mil ( sergent) sergeant; votre chef en sera informé your superior will be informed; mon chef my boss○; salut, chef○! hi, boss○!;3 (patron, dirigeant) gén head; Comm ( d'un service) manager; chef de l'Église/de l'exécutif head of the Church/of the executive branch of government; l'exemple doit venir des chefs the example must come from the top; architecte en chef chief architect; commandant en chef Mil commander-in-chief; ⇒ petit;5 ○(as, champion) ace; se débrouiller comme un chef to manage splendidly;7 ( chapitre) heading; sous ce chef under this heading; au premier chef, leur négligence primarily ou first and foremost, their negligence; il importe, au premier chef, de rétablir l'ordre primarily, we must restore order.B ○nf boss○; à la maison, c'est elle la chef at home, she's the boss○.chef d'accusation Jur count of indictment; répondre à un chef d'accusation to answer a charge; chef d'atelier (shop) foreman; chef de bataillon major; chef de bureau chief clerk; chef de cabinet principal private secretary; chef de chantier works GB ou site foreman; chef de chœur choirmaster; chef de clan chieftain; chef de classe ≈ class prefect ou monitor GB, class president US; chef de clinique Méd ≈ senior registrar GB; chef de département head of department; chef d'entreprise head of a company; chef d'équipe Entr foreman; Sport team captain; chef d'escadron cavalry major; chef d'établissement head teacher; chef d'État head of state; chef d'état-major Chief of Staff; chef de fabrication production manager; chef de famille head of the family ou household; chef de file gén leader; Pol party leader; Fin ( de consortium) lead bank; Naut lead ship; chef de gare stationmaster; chef de gouvernement head of government; chef indien Indian chief; chef mécanicien engine driver GB, (locomotive) engineer US; chef de musique bandmaster; chef de nage stroke; chef d'orchestre conductor; chef de patrouille patrol leader; chef du personnel personnel manager; chef de plateau Cin, TV floor manager; chef de produit Comm product manager; chef de projet Entr project manager; chef de publicité ( d'agence) account executive; ( annonceur) advertising manager; ( dans les médias) advertising (sales) manager; chef de rang chef de rang; chef de rayon Comm department supervisor ou manager; chef de région area ou regional manager; chef de réseau ( espionnage) leader of a spy ring; ( Résistance) leader of a cell (in the Resistance movement); chef de service Admin section ou department head; Méd clinical director GB, chief physician US; chef de train guard GB, conductor US; chef de tribu headman; chef des ventes sales manager; chef de village village headman.[ʃɛf] nom masculinchef du personnel personnel ou staff manager2. MILITAIRE3. RAIL5. MUSIQUE6. SPORT7. [leader] leadera. (péjoratif) [dans une famille] domestic tyrantb. [au bureau, à l'usine] slave drivermédecin-chef ≃ senior consultant9. (humoristique) [tête] head10. DROITchef d'accusation charge ou count (of indictment)————————[ʃɛf] nom féminin[responsable]————————au premier chef locution adverbialede mon propre chef locution adverbiale,de son propre chef etc. locution adverbialeon my/his etc. own authority ou initiative————————en chef locution adjectivalechef d'orchestre nom masculin2. (figuré) [organisateur] organizer, orchestrator -
4 ingénieur
m- ingénieur chargé des boues de forage
- ingénieur en chef
- ingénieur chef de service de nuit
- ingénieur conseil
- ingénieur documentaliste
- ingénieur de forage
- ingénieur géographe
- ingénieur géologue
- ingénieur en hydraulique
- ingénieur de l'interprétation
- ingénieur des mines
- ingénieur du pétrole
- ingénieur pétrolier
- ingénieur en pipeline
- ingénieur de production
- ingénieur de réservoir
- ingénieur de sécuritéDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ingénieur
-
5 ingénieur
ingénieur, e [ɛ̃ʒenjœʀ]masculine noun• ingénieur agronome/en génie chimique agricultural/chemical engineer* * *ɛ̃ʒenjœʀnom masculin engineeringénieur agronome/chimiste/électricien/du son — agricultural/chemical/electrical/sound engineer
* * *ɛ̃ʒenjœʀ nm* * *ingénieur ⇒ Les métiers et les professions nm engineer; ingénieur agronome/chimiste/électricien/du son/système agricultural/chemical/electrical/sound/systems engineer; ingénieur des travaux publics civil engineer; ingénieur en chef/général chief/senior engineer; école d'ingénieurs engineering course.[ɛ̃ʒenjɶr] nom masculin -
6 ingénieur en chef
ingénieur en chefhlavní inženýr -
7 ingénieur
mинженерingénieur de bureau d'études — см. ingénieur d'étudesingénieur d'études — инженер-конструктор; инженер-проектировщикingénieur de fabrication — инженер-производственник; заводской инженерingénieur mécanicien en chef — старший инженер-механик; главный инженер-механик -
8 chef
ʃɛfm1) Chef m, Führer m, Kapellmeister m2) ( directeur) Oberhaupt n3) ( supérieur) Leiter m4) ( leader) Anführer mchefchef [∫εf]1 (responsable) Chef(in) masculin(féminin), Vorgesetzte(r) féminin(masculin); d'une tribu Häuptling masculin; Beispiel: rédacteur/ingénieur en chef Chefredakteur(in) masculin(féminin)/-ingenieur(in) masculin(féminin); Beispiel: chef d'État Staatsoberhaupt neutre; Beispiel: chef d'entreprise Firmenchef; Beispiel: chef d'orchestre Dirigent(in) masculin(féminin); Beispiel: jouer au petit chef familier sich als Chef aufspielen -
9 ingénieur
m1) инженерingénieur en chef — главный инженерingénieur des mines — горный инженерingénieur du bâtiment, ingénieur des travaux publics — инженер-строительingénieur de marine — судовой инженерingénieur de l'Etat — инженер, работающий в государственном сектореingénieur civil — инженер, занятый в частном сектореingénieur de l'armement — военный инженер; инженер, работающий в военном секторе2) ист. изобретатель, строитель военных машин -
10 ingénieur
-
11 ingénieur
nm. muhandis, injener; un ingénieur en chef bosh muhandis; un ingénieur du bâtiment quruvchi muhandis; un ingénieur des ponts et chaussées yo‘l qurilishi muhandisi; un ingénieur mécanicien muhandismexanik; un ingénieur militaire harbiy muhandis; un ingénieur de son tovush operatori. -
12 ingénieur
m инжене́р;un ingénieur chimiste — инжене́р-хи́мик; ingénieur des mines — го́рный инжене́р; ingénieur conseil — инжене́р-консульта́нт; ingénieur des ponts et chaussées — инжене́р путе́й сообще́ния, инжене́р-путе́ецl'ingénieur en chef — гла́вный инжене́р;
-
13 ingénieur
m. (a. fr. engeigneur, de engin "machine de guerre") 1. инженер; ingénieur en chef главен инженер; ingénieur constructeur инженер конструктор; ingénieur système компютърен инженер, който създава информационна система; 2. ост. офицер от инженерните войски (във Франция); 3. ост. създател на оръжия. -
14 ingénieur confirmé
сущ.произв. старший инженер (à rejeter: " ingénieur en chef" o[sub iii] "vieil ingénieur")Французско-русский универсальный словарь > ingénieur confirmé
-
15 ingénieur en chef de la sécurité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ingénieur en chef de la sécurité
-
16 ingénieur en chef
главный инженер; инженер участкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ingénieur en chef
-
17 ingénieur-en-chef
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ingénieur-en-chef
-
18 chef ingénieur du son
сущ.кино. главный звукооператор (Е.Юрьева,И.Филимонова "Franфais parlэ")Французско-русский универсальный словарь > chef ingénieur du son
-
19 ingénieur en chef
сущ.общ. главный инженерФранцузско-русский универсальный словарь > ingénieur en chef
-
20 ingénieur en chef de la sécurité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ingénieur en chef de la sécurité
См. также в других словарях:
ingénieur chef de chantier — projektų vykdymo inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris kuria statybų projektus ir priima techninius sprendimus įgyvendinant jau esamus projektus. Parengia darbų planus, bendradarbiauja su tiekėjais, koordinuoja ir … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
ingénieur chef de l’approvisionnement — tiekimo inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, atsakingas už įmonės arba gamyklos aprūpinimą pagrindinėmis žaliavomis ir pusgaminiais. atitikmenys: angl. purchase engineer; purchasing engineer pranc. ingénieur chef de… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
ingénieur chef de poste — pamainos inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris pamainos metu užtikrina efektyvų elektros gamybos procesą elektrinėse, saugų elektros gamybos įrenginių veikimą ir jų remontą, nenutrūkstamą energijos tiekimą… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
ingénieur chef de poste — pamainos inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris vadovauja įmonės arba gamyklos pamainos veiklai. atitikmenys: angl. shift manager pranc. ingénieur chef de poste, m; ingénieur de quart de service, m … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
ingénieur chef des services techniques — vyriausiasis technikos skyriaus inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris vadovauja įmonės technikos skyriui, besirūpinančiam fundamentinio mokslo rezultatų ir teorinių gamybos ir ekonomikos žinių panaudojimu.… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
ingénieur chef du service thermique — vyriausiasis šildymo padalinio inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, vadovaujantis įmonės arba gamyklos šildymo padalinio veiklai ir užtikrinantis veiksmingą visų energijos rūšių naudojimą. atitikmenys: angl. chief fuel … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
ingénieur chef du laminoir universel — vyresnysis valcavimo staklyno inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris vadovauja luitų sandėliavimo, jų išėmimo iš luitadėžių, išlaikymo atkaitinimo krosnyse ir pratraukimo valcavimo staklyne, pjaustymo ir kitoms… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Ingenieur des etudes et techniques d'armement — Ingénieur des études et techniques d armement En France, les ingénieurs des études et techniques d armement (IETA) constituent un des corps d ingénieurs militaires de la Délégation Générale pour l Armement (DGA). Ils sont destinés à occuper, dans … Wikipédia en Français
Ingénieur Des Études Et Techniques D'armement — En France, les ingénieurs des études et techniques d armement (IETA) constituent un des corps d ingénieurs militaires de la Délégation Générale pour l Armement (DGA). Ils sont destinés à occuper, dans une première partie de carrière, des postes… … Wikipédia en Français
Ingénieur des études et technique d'armement — Ingénieur des études et techniques d armement En France, les ingénieurs des études et techniques d armement (IETA) constituent un des corps d ingénieurs militaires de la Délégation Générale pour l Armement (DGA). Ils sont destinés à occuper, dans … Wikipédia en Français
Ingénieur des études et techniques d'armement — En France, les ingénieurs des études et techniques d armement (IETA) constituent un des corps d ingénieurs militaires de la Délégation Générale pour l Armement (DGA). Ils sont destinés à occuper, dans une première partie de carrière, des postes… … Wikipédia en Français
